讲座主题：丝绸之路文学交流在文明互鉴中的重要意义：以中-吉文学交流为视点

讲座时间：2026年5月8日(周五)下午2:00-4:00

讲座地点：月牙报告厅

主办单位：人文学院、科研处(科研成果转化办公室)、中国制度型开放研究院、天津市中国特色社会主义理论体系研究中心天津财经大学基地人文学院工作站

讲座内容：

1.源远流长的中国与中亚的历史文化交流

2.从上合组织到中国-中亚峰会

3．中国-吉尔吉斯斯坦文化文学交流与互鉴

4.中国-吉尔吉斯斯坦文化交流的标志-《玛纳斯》史诗

5.从艾特玛托夫看吉尔吉斯文学在中国的译介

6中吉经典互译工程与中国-吉尔吉斯斯坦文学文化交流与互鉴

特邀专家：

阿地里•居玛吐尔地，柯尔克孜族，中共党员，中国社会科学院二级研究员、博士后合作导师，社科院大学教授、博士生导师，中国石油大学克拉玛依分校与北京外国语大学合办天山研究院荣誉研究员，中央民族大学中亚研究院特聘研究员，国家社科基金重大项目首席专家，国家社科基建，教育部人文社科基金评审专家。

主攻口头诗学，史诗学，比较文学，中亚文学。为国内外有影响的《玛纳斯》史诗，中亚文学权威专家。独立或合作著译编有《<玛纳斯>史诗歌手研究》《英雄史诗与口头传统》《中亚民间文学》《<玛纳斯>演唱大师居素普•玛玛依评传》《中国<玛纳斯>学辞典》《中国三大史诗百科全书》《中国<玛纳斯>学读本》《世界<玛纳斯>学读本》等十多种。翻译出版《玛纳斯》史诗巨著，包括第一、第七、第八部，约计十万行及《艾尔托什图克》等多部柯尔克孜民间口头史诗及《吉尔吉斯斯坦诗歌选（上下卷）》《突厥语民族口头史诗:传统、形式与诗歌结构》《文学与艺术》《雪豹的后裔》等十几种。在《光明日报》《中国社会科学报》《中国政协报》《文艺报》《文学遗产》《中国非物质文化遗产》《民族文学研究》《西北民族研究》《内蒙古社会科学》《民族艺术》《西域研究》《美国民俗学》《史诗》（俄罗斯、吉尔吉斯）《国际语文》（韩国）等国内外重要报刊发表学术论文200余篇。为《民族文学研究》、《丝绸之路文化研究》（中国、匈牙利合办）、《史诗》（吉尔吉斯）等国内外有影响的刊物编委。

曾获中国民间文艺“山花奖”著作奖（先后两次）、中国作家协会“骏马奖”翻译奖、首届“天山文艺奖”、国家民委人文社会科学优秀成果二等奖、中国社会科学院民族文学研究所优秀科研成果一等奖（先后三次）并曾先后获中国民协“德艺双馨”中青年会员、建国五十周年新疆“德艺双馨”文艺百佳、北京市民族团结进步先进个人、中国翻译协会“资深翻译家”等荣誉称号。获得吉尔吉斯共和国《玛纳斯》科学院院士，吉尔吉斯斯坦巴拉萨滚国立民族大学荣誉博士，吉尔吉斯斯坦阿拉巴耶夫国立大学名誉教授等荣誉称号。为中国作家协会会员，中国民间文艺家协会会员，中国民族双语翻译研究会副会长，北京市民族团结进步协会常务理事，中国少数民族文学学会常务理事，中国民俗学会理事，少数民族文学史料学会理事。为国际民俗协会通讯会员（芬兰），国际《卡列瓦拉》研究会会员（芬兰），国际艾特玛托夫科学院院士（吉尔吉斯），国际史诗研究会咨询委员等。

签到开放时间：13:45-14:00